365体育官网

老外的汉字纹身、国人的英文T恤世界两大文化鸿

  中国文字博大精深,既古老又神秘,还可以自由搭配。这让歪果仁在纹身的时候,把目光瞄准到中国汉字这块“沃土”上来。

  不少欧美明星身上就纹着汉字,当我们看到这样的纹身时,常常感到不解,好奇他们是不是让纹身师给坑了?

  例如贝克汉姆,他身上纹的汉字是“生死有命,富贵在天”。 小贝的刺青遍布全身,臂、背部、肋骨,几乎能刺的地方都布满了图案。

  其它图案都好说,唯独这个汉字纹身令大家费解,难道这就是小贝的人生信条?他可是以“战斗到最后一刻绝不言败”闻名的球星啊。

  比伯胸前纹了个“怂”字,对于国人来说,大家都不喜欢别人用这个字来形容自己,但想不到大牌明星会把它纹到身上。

  “怂”字拆开,是一个“从”和一个“心”,或许意为“follow my heart”。但不懂汉字的纹身师把这俩字刺得太近了,就成了一个贬义词。

  饶舌天后麻辣鸡Nicki Minaj手臂上纹的“上帝与你常在”非常抢眼,抢眼的是字体,纹得歪歪扭扭的不说,甚至有些笔画都描不到位,鸡姐你能不能好好找个靠谱的纹身师啊?!!

  NBA球星德里克·费舍尔的妻子Gloria Govan,作为演员的她,一次在出席活动的时候露出了她性感的后背,摄影师抓拍到背上的纹身“信爱家庭相信神”。

  这句话首先在语法上就不通,并且字体从上到下越来越小,估计是纹身师一开始下手太重了,后来发现背部有限,不够地儿了,琢磨着把字体缩小,要不这句话得刺到屁股沟儿才能完事。

  看完以上这几个外国明星的纹身,确实挺令人费解的,但那些来自国外素人的纹身,估计更令你费解。

  “我不吃肉88但是我咬”,估计这位仁兄觉得自己太胖了,把“不吃肉”纹到身上,让朋友们一目了然,既表达了自己想要减肥的决心,又说明了自己只是想咬一下肉,但肯定不会往肚子里吞。

  这就更搞笑了,纹了个骷颅头外加两把剑,还霸气的在四个角落配上:这是纹身!这难道还不够明显吗?还需这般表达出来,估计是怕别人以为是画上去的吧!

  这跟米国人张嘴就来的那个词:bitch倒是挺贴合的,我是bitch我怕谁?

  老外的汉字纹身五花八门,可见他们是有多热衷于纹身这件事,但要追溯其起源,那又是一段刺激、野蛮、暴力的故事。

  17世纪,欧洲和美洲的大部分地区处于战乱状态,也是海盗猖狂的时代。海盗们为了让自己的身份更有辨识度,决定采用纹身的方式给自己添加“标识”。这样他们就能更方便地去打劫,奇装异服加凶神恶煞的样子总是容易得手,于是,纹身就流行起来了。

  再者,这种刀光剑影的日子总免不了伤亡,海盗们在自己的身上刻上记号,当不日客死他乡之时,别人能通过他们身上的纹身知道死者到底是谁,来自哪里。

  同一时期,身上出现纹身的还有一种人,那就是罪犯,但是他们的纹身都不是出于自愿的,是不得已被刺字,纹身只是为了给他们添加耻辱印记。

  纹身在中国的起源可以追随到三千五百年前,当时被用于刑罚,称墨刑。因为古人”身体发肤受之父母“的观念,剪头发在当时看来都是不可思议的事情了,更别提在身上刺上消不去的文字/图案了。

  可见,从中西方文化上来看,纹身的起源都有一些相似的地方,比如罪犯的标志,都只是为了把记号纹到犯人的身上,有助于与常人区别开来。

  在历史的进程中,纹身慢慢脱离了原来的意义,到了今天,全球范围内的纹身大多只有一个目的:个性,好看!

  全球年轻人都在追求个性与时尚,我们在嘲笑老外身上纹的汉字的同时,估计老外也在嘲笑我们,比如以下这些惨案:

  这位姑娘身上写着“我是个婊子…”,如果她英文好一点的话,估计是不会买这件衣服吧。

  “我也许不是你命中注定的那个人,但是我会和你啪啪啪直到他出现”,小伙子,彪悍的人生不需要解释。

  “吸胶毒不会让一家人团结在一起”,估计这是一位黑社会老头吧!但是family还用错了,family没有复数形式。

  走在大街上,身穿带有英文字母衣服的人不少,但是我们常常忽略上面的英文意思。大家都觉得带有英文的衣服挺洋气的,穿起来就是时髦,但是当老外看到这些画面的时候,估计就跟我们嘲笑他们往身上纹汉字的效果一样。

  我们在吐槽老外的时候,老外也在吐槽我们,这就是文化差异造成的鸿沟。而纹身仅仅是一个缩影。


365体育官网
Company Profile公司概况
企业文化
价值观
服务理念
社会责任
Link友情链接
Contact联系我们
365体育官网
总部地址:
北京市朝阳区东三环中路55号富力双子座B座1005
服务热线:010-58766318

365体育官网官网

Brand family品牌家族
  • 川成元
  • 港仔驿站
  • 夹拣成厨
  • 黔钱大师
  • 创意DIY披萨
  • 寻味香港
  • 姑姑宴
  • 金汤玉线
  • 跃界
365体育官网

版权所有 2006-2016 为之味()
COPYRIGHT © 2006-2016 网站地图 ALL RIGHTS RESERVED.豫ICP备17038105号-1